Dansko: fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde Nemško: Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen Grško: της απομακρύνσεως από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας Angleško: retirement in the interests of the service Finsko: eläkkeelle siirtäminen yksikön edun vuoksi Francosko: retrait d'emploi dans l'intérêt du service Italijansko: dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio Nizozemsko: ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang