Bolgarsko: забрана за връщане, принцип на забрана за връщане Češko: zásada non-refoulement Dansko: nonrefoulement, nonrefoulementprincippet Nemško: Grundsatz der Nichtzurückweisung, Nichtzurückweisung, Prinzip des Non-Refoulement Grško: αρχή της μη επαναπροώθησης, μη επαναπροώθηση Angleško: non-refoulement, non-return, principle of non-refoulement Špansko: no devolución, principio de no devolución Estonsko: mittetagasisaatmine Finsko: palauttamiskielto, palautuskiellon periaate, palautuskielto Francosko: non-refoulement Irsko: prionsabal an non-refoulement Hrvaško: non-refoulment, Madžarsko: a visszaküldés tilalmának elve, visszaküldés tilalma Italijansko: non respingimento Litovsko: negrąžinimas, negrąžinimo principas Latvijsko: neizraidīšana Malteško: non-refoulement, prinċipju ta' non-refoulement Nizozemsko: beginsel van "non-refoulement", niet-uitzetting of -terugleiding Poljsko: zasada non-refoulement Portugalsko: princípio de não repulsão Romunsko: nereturnare Slovensko: načelo nevračanja Švedsko: principen om "non-refoulement"