Dansko: omsorgspligt Nemško: Sorgfaltspflicht Grško: καθήκον που έχει κάποιος να επιδεικνύει την αρμόζουσα προσοχή Angleško: duty of due care Špansko: obligación de diligencia Finsko: asianmukaista huomioon ottamista koskeva velvollisuus Francosko: devoir de diligence Italijansko: dovere di diligenza Nizozemsko: zorgvuldigheidsplicht