Dansko: fotokopieringsapparat med optisk system Nemško: Photokopierapparat mit optischem System Grško: συσκευή φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα Angleško: photocopying apparatus incorporating an optical system Špansko: fotocopiadora óptica Finsko: valokopiolaite, jossa on optinen järjestelmä Francosko: appareil de photocopie à système optique Nizozemsko: fotokopieerapparaat met een optisch systeem Portugalsko: aparelho de fotocópia por sistema ótico Švedsko: fotokopieringsapparat med optiskt system