Dansko: sagens oplysning ex officio Nemško: Amtsermittlung Grško: αυτεπάγγελτη έρευνα Angleško: ex proprio motu investigation Špansko: investigación de oficio Finsko: virallisselvitys Italijansko: inchiesta d'ufficio Nizozemsko: onderzoek ambtshalve Portugalsko: investigação oficiosa Švedsko: utredning av mål ex officio