Dansko: undersøgelse på eget initiativ Nemško: Initiativuntersuchung Grško: έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας, αυτεπάγγελτη έρευvα Angleško: own-initiative inquiry Špansko: investigación de oficio, investigación por iniciativa propia Francosko: enquête d'initiative Italijansko: indagine di propria iniziativa Litovsko: tyrimas savo iniciatyva Nizozemsko: onderzoek op eigen initiatief Poljsko: dochodzenie z własnej inicjatywy Portugalsko: inquérito de iniciativa própria Švedsko: undersökning på eget initiativ