Nemško: Art des Tatbestands Grško: χαρακτήρας των πράξεων Angleško: nature of the facts Špansko: naturaleza de los hechos Finsko: tekojen laatu Francosko: nature des faits Italijansko: natura dei fatti Portugalsko: natureza dos factos Švedsko: gärningarnas karaktär