Dansko: partnerskabskultur Nemško: Bewusstsein einer Partnerschaft, Partnerschaftsbewusstsein, Partnerschaftsgeist Grško: πνεύμα σύμπραξης Angleško: culture of partnership Špansko: cultura de colaboración Finsko: kumppanuuskulttuuri Italijansko: cultura di collaborazione Nizozemsko: geest van partnerschap Portugalsko: cultura de parceria Švedsko: partnerskapskultur