Češko: nové onemocnění Dansko: ny sygdom Nemško: aufkommende Krankheit, neu auftretende Seuche Grško: αναδυόμενη ασθένεια Angleško: emerging disease Špansko: enfermedad emergente, enfermedad nueva Estonsko: esilekerkiv taud Finsko: uusi tauti Francosko: maladie infectieuse émergente, maladie émergente Irsko: galar atá ag teacht chun cinn Italijansko: malattia emergente Litovsko: nauja liga Latvijsko: no jauna radusies slimība Malteško: marda emerġenti Nizozemsko: nieuwe ziekte Poljsko: nowo występująca choroba Portugalsko: doença emergente Romunsko: boală emergentă Slovaško: objavujúca sa choroba Švedsko: ny sjukdom