Dansko: familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab Nemško: außerehelich entstandener Familienstand Grško: οικογειακή κατάσταση που γεννάται από άλλες εκτός του γάμου σχέσεις Špansko: situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio Finsko: aviosuhteeseen perustumattomat perherakenteet Francosko: situation familiale née de relations autres que le mariage Italijansko: situazione familiare nata da relazioni diverse dal matrimonio Nizozemsko: gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk Portugalsko: situação familiar gerada por relação que não seja o casamento Švedsko: familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap