Nemško: Seeverkehr auf Kurzstrecken Grško: γραμμή θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων Angleško: short-sea shipping service Špansko: transporte marítimo de corta distancia Finsko: lyhyt merireitti Francosko: ligne maritime à courte distance Italijansko: linea marittima a corto raggio Nizozemsko: kortevaartverbinding Portugalsko: linha marítima de curta distância Švedsko: närsjöfartslinje