Dansko: selvstændig sejlads i rum sø Nemško: permanente Hochseetüchtigkeit Grško: αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα Angleško: self-navigability on the high seas Finsko: automaattinen navigointi avomerellä Francosko: navigabilité autonome en haute mer Italijansko: navigabilità autonoma in alto mare Nizozemsko: autonome bestuurbaarheid in volle zee Portugalsko: navegabilidade autónoma no alto mar Švedsko: fullt navigerbar på öppet hav