Nemško: Akteur im Seeverkehr Grško: παράγοντας της ναυτιλίας Angleško: maritime player Špansko: operador marítimo Finsko: meriliikenteen toimija Italijansko: soggetto marittimo Nizozemsko: deelnemer aan het scheepvaartverkeer Portugalsko: agente marítimo Švedsko: rederier och andra som bedriver sjöfartsverksamhet