Angleško: method of deduction by annual fractions, pro rata temporis deduction Špansko: deducción prorrata temporis, método de deducción por fracción anual Francosko: déduction prorata temporis, méthode de déductions selon des fractions annuelles Italijansko: detrazione prorata temporis, metodo delle detrazioni secondo frazioni annue Nizozemsko: methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten, pro rata temporis aftrek