Nemško: Dörrfleckenkrankheit des Hafers, Heidemoorkrankheit Angleško: grey speck disease of oats, Špansko: enfermedad de manchas grises de la avena Francosko: maladie des stries de l'avoine, maladie des taches grises de l'avoine Italijansko: alternariosi dell'avena, maculatura grigia dell'avena