Češko: zkušený revizor překladů Angleško: experienced reviser of translations Špansko: agente con experiencia encargado de la supervisión de traducciones Finsko: kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on käännösten tarkastaminen Francosko: agent expérimenté chargé de révision de traduction Irsko: athcheartaitheoir cleachta aistriúchán, duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh Italijansko: agente esperto incaricato della revisione di traduzioni Litovsko: patyręs vertimų redaktorius Latvijsko: pieredzējis tulkojumu redaktors Nizozemsko: ervaren functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk Poljsko: doświadczony weryfikator tłumaczeń Slovaško: skúsený revízor prekladov Slovensko: izkušen redaktor prevodov Švedsko: erfaren granskare av översättningar