Bolgarsko: предимство на съдържанието пред формата Dansko: indhold frem for formalia Nemško: Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein Grško: υπεροχή της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων Angleško: reality over appearance Estonsko: sisu ülimuslikkuse põhimõte Finsko: sisältöpainotteisuus Francosko: prééminence de la réalité sur l'apparence Madžarsko: a tartalom elsődlegessége a formával szemben, valódiság Italijansko: preminenza della sostanza sulla forma Nizozemsko: voorrang van werkelijkheid boven schijn Romunsko: supremația realității asupra aparenței Slovaško: zásada prednosti podstaty pred formou