Bolgarsko: обявление за обществена поръчка, обявление за поръчка Češko: oznámení o zahájení zadávacího řízení Dansko: udbudsbekendtgørelse Nemško: Bekanntmachung, Vergabebekanntmachung Grško: προκήρυξη διαγωνισμού Angleško: tender notice Špansko: anuncio de contrato, anuncio de licitación Estonsko: hanketeade, pakkumismenetluse teadaanne Finsko: hankintailmoitus Francosko: avis de marché Irsko: fógra conartha, fógra tairisceana Hrvaško: poziv na nadmetanje Madžarsko: szerződési hirdetmény Italijansko: bando di gara Litovsko: skelbimas apie pirkimą Latvijsko: līguma paziņojums Malteško: avviż dwar kuntratt Nizozemsko: aankondiging van een opdracht Poljsko: ogłoszenie o zamówieniu Romunsko: anunț de participare, invitație de participare Slovaško: oznámenie o vyhlásení obstarávania, oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania Slovensko: obvestilo o javnem naročilu, obvestilo o povabilu za zbiranje ponudb Švedsko: meddelande om upphandling