Dansko: føre sag, have partsevne, møde i retten, optræde som part i en retssag Nemško: vor Gericht auftreten, vor Gericht stehen Grško: είμαι διάδικος, παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου Angleško: to be a party to legal proceedings, to sue and be sued Špansko: comparecer en juicio Finsko: esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä Francosko: agir comme demandeur ou défendeur, ester en justice Irsko: bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí, bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla Litovsko: būti šalimi teismo procese Latvijsko: būt pusei tiesas procesos Nizozemsko: in rechte optreden Portugalsko: estar em juízo Švedsko: föra talan inför domstolar och andra myndigheter