Dansko: dokument, der indebærer skabelse af en fordring, dokument, hvorved der skabes en fordring Nemško: Massnahme, die eine Forderung begründet Špansko: documento que pueda devengar un crédito Finsko: asiakirja, johon saatava perustuu, saatavaa koskeva asiakirja Francosko: acte engendrant une créance Italijansko: atto che fa sorgere un credito Malteško: dokument li jistabbilixxi dejn Švedsko: dokument som fastställer en fordran