carinjenje za domačo porabo (Slovensko)

Področje: Tariff policy


Bolgarsko: освобождаване за потребление
Češko: propuštění do volného oběhu
Dansko: overgang til fri omsætning , overgang til frit forbrug
Nemško: Abfertigung zum freien Verkehr , Überführung in den freien Verkehr
Grško: διάθεση στην εγχώρια κατανάλωση , θέση σε ανάλωση
Angleško: clearance for home use , release for consumption , release for home use , release to the market
Špansko: despacho a consumo , puesta a consumo
Estonsko: vabasse ringlusse lubamine
Finsko: kulutukseen luovuttaminen , tullaus vapaaseen liikkeeseen
Francosko: mise à la consommation
Irsko: imréiteach chun úsáide sa stát
Hrvaško: carinjenje za domaću uporabu , puštanje na tržište , puštanje proizvoda u domaću upotrebu , puštanje u potrošnju
Madžarsko: adójogi szabad forgalomba bocsátás
Italijansko: immissione in consumo
Litovsko: išleidimas vartoti , išleidimas vidaus vartojimui
Latvijsko: nodošana patēriņam
Malteško: awtorizzazzjoni għall-użu domestiku , rilaxx fis-suq , rilaxx għall-konsum , rilaxx għall-użu domestiku
Nizozemsko: uitslag tot verbruik
Poljsko: dopuszczenie do obrotu
Portugalsko: introdução no consumo
Romunsko: eliberare pentru consum
Slovensko: sprostitev v porabo , sprostitev za domačo porabo
Švedsko: frisläppande för konsumtion , klarering för fri konsumtion , övergång till fri konsumtion



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek