Češko: jmenovací listina úředníka Dansko: tjenestemandens ansættelsesbrev Nemško: Ernennungsurkunde des Beamten Grško: Πράξη διορισμού του υπαλλήλου Angleško: instrument appointing an official Špansko: acto de nombramiento del funcionario Finsko: virkamiehen nimittämiskirja Francosko: acte de nomination du fonctionnaire Irsko: ionstraim lena gceaptar oifigeach Madžarsko: tisztviselő kinevezése Latvijsko: tiesību akts, ar kuru ierēdni ieceļ amatā Malteško: strument li jaħtar uffiċjal Nizozemsko: besluit tot aanstelling van de ambtenaar Poljsko: akt powołania urzędnika Slovaško: vymenúvacia listina úradníka Slovensko: instrument, s katerim se uradnik imenuje Švedsko: tjänstemannens anställningsförordnande