Dansko: søgsmål i anledning af truende krænkelse, søgsmål vedrørende trussel om krænkelse Nemško: Klagen wegen drohender Verletzung Grško: αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος) Angleško: action in respect of threatened infringement Špansko: acción por intento de violación Finsko: loukkauksen uhkaa koskeva kanne Francosko: action en menace de contrefaçon Latvijsko: prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem Nizozemsko: rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk Švedsko: talan om fara för intrång
Dostopnost