Dansko: der er erlagt i form af endelig betaling, der ikke skal betales tilbage, ikketilbagebetalingspligtig Nemško: nicht rückzahlbar, rückzahlungsfrei Grško: μη επιστρεπτέος Angleško: non-returnable Špansko: a fondo perdido, no reembolsable Finsko: ilman takaisinmaksuvelvoitetta Francosko: à fonds perdus Irsko: neamh-in-aischurtha Italijansko: a fondo perduto Malteško: mhux ripagabbli Nizozemsko: à fonds perdu