Dansko: oplæg, positionspapir Nemško: Positionspapier Grško: έγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέση Angleško: position paper Špansko: documento de síntesis, documento sobre la posición de, posición Finsko: kanta Francosko: document de synthèse, document exposant la position de Irsko: páipéar seasaimh Madžarsko: állásfoglalás Italijansko: documento che illustra la posizione, documento di sintesi, presa di posizione Malteško: dokument ta' pożizzjoni Nizozemsko: standpuntnota Portugalsko: posição escrita Slovaško: pozičný dokument Švedsko: ståndpunktsdokument