Dansko: faktisk hjemsted Nemško: Verwaltungssitz, tatsächlicher Sitz Grško: πραγματική έδρα Angleško: real head office, real seat, true place of business Špansko: sede real Estonsko: tegelik asukoht Finsko: tosiasiallinen kotipaikka Francosko: siège réel, siège social réel Irsko: fíoráit ghnó Madžarsko: tényleges székhely Italijansko: sede effettiva Litovsko: tikroji buveinė Latvijsko: faktiskā darījumdarbības vieta, faktiskā mītnesvieta Malteško: sede reali Nizozemsko: werkelijke zetel Poljsko: rzeczywista siedziba zarządu Švedsko: faktiskt säte