Dansko: nyhedsundersøgelse Nemško: Neuheitsprüfung Angleško: novelty search Špansko: examen de la novedad, investigación en relación con reclamaciones de anterioridad Finsko: uutuustutkimus Francosko: examen de la nouveauté Irsko: cuardach úrnuachta Italijansko: esame di novità Nizozemsko: nieuwheidsonderzoek Portugalsko: investigação da novidade Švedsko: nyhetsgranskning, nyhetsundersökning