Češko: strážkyně Smlouvy, strážkyně Smluv Dansko: Kommissionen, traktatens vogter, Kommissionen, traktaternes vogter, traktatens vogter Nemško: Hüterin der Verträge, die Kommission, als Hüterin der Verträge Grško: Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των Συνθηκών, θεματοφύλακας των Συνθηκών Angleško: guardian of the Treaties, guardian of the Treaty Špansko: garante del Tratado, guardiana de los Tratados, la Comisión, guardiana de los Tratados Finsko: perussopimusten valvoja Francosko: La Commission, gardienne des Traités, gardienne des Traités, gardienne du Traité Irsko: caomhnóir an Chonartha Italijansko: custode dei trattati, garante dei trattati, la Commissione, custode dei trattati Malteško: gwardjan tat-trattati Nizozemsko: De Commissie, hoedster van de Verdragen, Hoedster van de Verdragen Švedsko: fördragens väktare, fördragets väktare