Češko: právo péče o dítě Dansko: forældremyndighed Nemško: Personensorge, Sorgerecht Grško: επιμέλεια τέκνων Angleško: right of custody Špansko: derecho de custodia, guarda y custodia Finsko: huolto-oikeus, huoltoa koskevat oikeudet, lapsen huolto Francosko: droit de garde, garde des enfants Irsko: coimeád Madžarsko: felügyeleti jog Italijansko: diritto di affidamento Litovsko: globos teisės Latvijsko: aizgādība, aizgādības tiesības Malteško: jedd ta' kustodja, kustodja Nizozemsko: gezag over kinderen, gezagsrecht Poljsko: prawo pieczy nad dzieckiem Portugalsko: direito de guarda, guarda de menores, guarda dos filhos Romunsko: încredințare Slovaško: opatrovnícke právo, právo na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti, právo starostlivosti Slovensko: pravica do varstva in vzgoje Švedsko: rätt till vårdnad, vårdnad