Nemško: Zeitcharter Angleško: period chartering, Finsko: aikarahtaus Francosko: affrètement à temps Irsko: cairtfhostú ar feadh téarma Italijansko: contratto di noleggio a tempo, noleggio a tempo Nizozemsko: tijdbevrachtingsovereenkomst Portugalsko: fretamento a prazo