Dansko: konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur Nemško: Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Grško: Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν" Angleško: UNESCO Constitution Špansko: Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Finsko: Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön perussääntö Francosko: Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture Irsko: Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe Italijansko: Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura Nizozemsko: Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur Poljsko: akt konstytucyjny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury Portugalsko: Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura Slovaško: Ústava Organizácie Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru Švedsko: Stadga för Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) (London 16.11.1945)