obdobně

mudado o que deve ser mudado (Portugalsko)

Področje: LAW

Češko: obdobně
Dansko: analogt , anvendes tilsvarende , finde tilsvarende anvendelse , med de fornødne ændringer , mutatis mutandis
Nemško: entsprechend , m. m. , mit den nötigen Abänderungen , mutatis mutandis , sinngemäß
Grško: αναλόγως , κατ' αvαλoγίαv , τηρουμένων των αναλογιών
Angleško: by analogy , m.m. , mutatis mutandis , the necessary changes having been made
Špansko: mutatis mutandis , por analogía
Estonsko: mutatis mutandis , tehes vastavad muudatused , vajalike muudatustega
Finsko: soveltuvin osin
Francosko: mutatis mutandis , par analogie
Irsko: mutatis mutandis
Madžarsko: mutatis mutandis
Italijansko: mutatis mutandis , per analogia
Latinsko: m.m. , mutatis mutandis
Litovsko: mutatis mutandis
Latvijsko: mutatis mutandis
Malteško: mutatis mutandis
Nizozemsko: m.m. , mutatis mutandis
Poljsko: (stosuje się) odpowiednio , mutatis mutandis
Portugalsko: mudando o que deve ser mudado , mutatis mutandis , por analogia
Romunsko: mutatis mutandis
Slovaško: mutatis mutandis , primerane
Slovensko: mutatis mutandis , smiselno
Švedsko: i tillämpliga delar , med/efter nödvändig anpassning , med/efter nödvändiga ändringar

Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek