Dansko: skibsbemandingsliste Nemško: Musterrolle, Stammrolle Angleško: muster roll Špansko: rol de la tripulación, rol de tripulación Francosko: liste d'équipage, rôle d'équipage Italijansko: ruolo dell'equipaggio, ruolo di bordo Nizozemsko: monsterrol Portugalsko: alardo, rol de equipagem