Bolgarsko: символичен запис Dansko: PM, pro memoria-kontering, promemoria, tilføjelse til notat Nemško: Leertitel, nachrichtlich, nachrichtliche Position, p.m., pro memoria, z.E., zur Erinnerung Grško: p.m., εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως, π.υ., προς υπόμνηση Angleško: p.m., p.m. entry, pro memoria, token entry Špansko: inscripción para memoria, p.m., partida informativa, Estonsko: märge "pro memoria", p.m. Finsko: p.m., pro memoria Francosko: inscription pour mémoire, mention "pour mémoire", p.m., pour mémoire Irsko: iontráil mheabhráin Madžarsko: „p.m.” bejegyzés, „pro memoria” bejegyzés Italijansko: iscrizione per memoria, p.m., per memoria, promemoria Litovsko: p. m., pro memoria Latvijsko: p.m., pielikts atgādinājums, pro memoria Malteško: pro memoria Nizozemsko: p.m., pro memorie, pro-memorie-post, token entry Poljsko: dla pamięci, p.m., zapis symboliczny Portugalsko: inscrição pro memoria, p.m., para memória, por memória, pro memoria Romunsko: p.m. Slovaško: p.m., symbolický záznam, „pro memoria“ Švedsko: p.m., symboliskt anslag