Dansko: stikprøvekontrol Nemško: Stichprobenkontrolle Grško: αιφνιδιαστικός έλεγχος, τυχαίος έλεγχος Angleško: random check, spot check Špansko: control aleatorio, control por muestreo, inspección aleatoria Estonsko: pisteline kontroll Finsko: pistokoe, satunnaistarkastus Francosko: contrôle aléatoire, contrôle par sondage, vérification ponctuelle Irsko: spotseiceáil Italijansko: controllo a campione, controllo casuale, controllo per sondaggio Latvijsko: izlases veida pārbaude Malteško: verifika għal għarrieda Nizozemsko: steekproef, steekproefcontrole, steekproefsgewijze controle Poljsko: wyrywkowa kontrola Portugalsko: controlo por amostragem Švedsko: stickprov, stickprovskontroll