Dansko: dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse Nemško: Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit, Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit Grško: ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση Angleško: date on which loans and advances or liabilities arise Špansko: fecha en que nacen los créditos o las deudas Francosko: date de naissance des créances ou des dettes