Dansko: krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl Nemško: Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist Grško: αγωγή για αποζημίωση (λόγω πταίσματος ή κακής πίστης) Špansko: recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia Finsko: rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne Francosko: recours en réparation du préjudice causé par la faute Nizozemsko: vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid