Grško: δημοσιονομικός ισολογισμός περί του ενεργητικού και του παθητικού Angleško: financial statement of the assets and liabilities Francosko: état financier faisant apparaître la situation active et passive Irsko: ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais Italijansko: stato finanziario da cui risulta la situazione attiva e passiva