Dansko: fysisk inspektion af et fartøj Nemško: Überprüfung an Bord des Schiffes Špansko: inspección física de un buque Finsko: aluksen tarkastus Francosko: inspection matérielle d'un navire Italijansko: ispezione della nave Nizozemsko: feitelijke inspectie van een schip