Dansko: urigtig bevisbedømmelse, urigtig bevisvurdering Nemško: Tatirrtum Grško: εσφαλμένη εκτίμηση του πραγματικών περιστατικών, πραγματικό σφάλμα Angleško: error of fact Finsko: asiavirhe, tosiasiaerehdys, tosiseikkaa koskeva erehdys Francosko: erreur de fait Italijansko: errore di fatto Latinsko: error facti Poljsko: błąd co do faktu Portugalsko: erro de facto Švedsko: fel ur saklig synpunkt, felaktig bevisvärdering