Dansko: grunddirektiv Nemško: Basisrichtlinie, Grundrichtlinie Grško: βασική οδηγία Angleško: basic directive Špansko: directiva de base Finsko: perusdirektiivi Francosko: directive de base Irsko: buntreoir Madžarsko: alapirányelv Italijansko: direttiva di base Litovsko: pagrindinė direktyva Latvijsko: pamatā esoša direktīva Nizozemsko: basisrichtlijn Poljsko: dyrektywa podstawowa Romunsko: directivă de bază Slovensko: osnovna direktiva Švedsko: grunddirektiv