Češko: znečištění z lodí Dansko: forurening fra skibe Nemško: Meeresverschmutzung durch Schiffe Grško: ρύπανση από πλοία Angleško: ship-source pollution Špansko: contaminación por los buques, contaminación procedente de buques Estonsko: laevade põhjustatud reostus Finsko: alusten aiheuttama meren pilaantuminen Francosko: pollution par les navires Irsko: truailliú ó longa Madžarsko: hajók okozta szennyezés, hajók által okozott szennyezés Italijansko: inquinamento provocato dalle navi Malteško: tniġġis mill-bastimenti Nizozemsko: verontreiniging vanaf schepen Poljsko: zanieczyszczenie pochodzące ze statków Portugalsko: poluição por navios Romunsko: poluare de către nave Slovaško: znečisťovanie mora z lodí Slovensko: onesnaževanje morja s plovil, onesnaževanje morja z ladij Švedsko: förorening från fartyg, föroreningar förorsakade av fartyg