Nemško: Aufnahmegesuch Grško: αίτημα αναλήψεως Angleško: request that charge be taken, request to take charge Finsko: vastaanottopyyntö Francosko: demande de prise en charge Malteško: talba biex tittieħed responsabbiltà Nizozemsko: verzoek tot overname Švedsko: begäran om omhändertagande