Bolgarsko: изявлениe в протокола Češko: prohlášení do zápisu z jednání, prohlášení uvedené v zápisu z jednání Dansko: erklæring til optagelse i protokollen, erklæring til protokollen Nemško: Erklärung für das Protokoll Grško: δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά Angleško: statement for the minutes, statement in the minutes Špansko: declaración consignada en el acta, declaración para el acta Estonsko: protokolli kantav avaldus, protokolli kantud avaldus Finsko: pöytäkirjaan merkitty lausuma, pöytäkirjaan merkittävä lausuma Francosko: déclaration pour le procès-verbal, déclaration à inscrire au procès-verbal Irsko: ráiteas sna miontuairiscí Hrvaško: izjava za zapisnike Madžarsko: a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat, a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat Italijansko: dichiarazione a verbale Litovsko: posėdžio protokole pateiktas pareiškimas, į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas Latvijsko: paziņojums iekļaušanai protokolā, paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā, protokolā iekļautais paziņojums Malteško: dikjarazzjoni fil-minuti, dikjarazzjoni għall-minuti Nizozemsko: verklaring voor de notulen Poljsko: oświadczenie przeznaczone do protokołu, oświadczenie włączone do protokołu, oświadczenie zamieszczone w protokole Portugalsko: declaração para a ata Romunsko: declarație consemnată în procesul-verbal Slovaško: vyhlásenie do zápisnice Slovensko: izjava za zapisnik Švedsko: uttalande till protokollet
Dostopnost