Dansko: oprindelig tjeneste, oprindelsesadministration Nemško: Herkunftsverwaltung Grško: υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος Francosko: administration d'origine Italijansko: amministrazione d'origine Nizozemsko: dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde