Češko: osobní spis úředníka Dansko: akter vedrørende den enkelte tjenestemand Nemško: Personalakte des Beamten Grško: ατομικός φάκελος του υπαλλήλου Angleško: personal file of the official Špansko: expediente personal del funcionario Finsko: virkamiestä koskeva henkilökansio Francosko: dossier individuel du fonctionnaire Irsko: comhad pearsanta an oifigigh Madžarsko: a tisztviselő személyi aktája Italijansko: fascicolo personale del funzionario Latvijsko: ierēdņa personīgā lieta Nizozemsko: persoonsdossier van de ambtenaar Poljsko: akta osobowe urzędnika Portugalsko: processo individual do funcionário Slovaško: osobný spis úradníka Švedsko: tjänstemannens personalakt