Bolgarsko: качествено вино, произведено в определен район Dansko: kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder, kvbd Nemško: Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets, Grško: v.q.p.r.d., οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής Angleško: QWPSR, quality wine produced in a specific region, quality wine psr Špansko: v.c.p.r.d., vino de calidad producido en regiones determinadas Finsko: määritellyllä alueella tuotettu laatuviini, tma-laatuviini Francosko: v.q.p.r.d., vin de qualité produit dans une région déterminée Irsko: f.c.t.r.s., fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach Italijansko: VQPRD, vino di qualità prodotto in regioni determinate Nizozemsko: in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn, v.q.p.r.d. Portugalsko: VQPRD, vinho de qualidade produzido em região determinada, vqprd Slovaško: akostné víno V.O.V.P. Švedsko: kvalitetsvin framställt inom specificerade områden, kvalitetsvin fso