Nemško: Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen" Grško: Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων, Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων Angleško: Acquired Rights Directive, Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses Špansko: Directiva sobre derechos adquiridos Finsko: työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi Francosko: Directive "droits acquis", directive sur les droits acquis Irsko: an Treoir um Chearta Faighte Madžarsko: A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, a szerzett jogokról szóló irányelv Italijansko: direttiva sui diritti acquisiti Litovsko: Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo, Įgytų teisių direktyva Malteško: Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji, id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba Nizozemsko: richtlijn betreffende het behoud van de rechten Romunsko: Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități, Directiva privind drepturile dobândite Slovaško: smernica Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov, smernica o nadobudnutých právach
Dostopnost