Dansko: krænke et EF-varemærke Nemško: eine Gemeinschaftsmarke verletzen Grško: παραποιώ κοινοτικό σήμα Angleško: to infringe a Community trade mark Finsko: loukata yhteisön tavaramerkkiä Francosko: contrefaire une marque communautaire Nizozemsko: inbreuk maken op een Gemeenschapsmerk