Češko: soudní tajemník Dansko: justitssekretær ved retten Nemško: Geschäftstelle des Gerichts Grško: γραμματέας του επιληφθέντος δικαστηρίου Angleško: registrar of the Court Špansko: secretario del tribunal Finsko: tuomioistuimen kirjaaja Francosko: greffier de la cour, greffier de la juridiction, greffier du tribunal Irsko: cláraitheoir na Cúirte Latvijsko: Tiesas sekretārs Nizozemsko: griffier van de rechterlijke instantie Poljsko: sekretarz sądu Romunsko: grefierul curții